Tiếng chua như mẻ
Direct English translation
The voice is sour like fermented rice.
Equivalent English version
Like nails on a chalkboard
Giải thích tiếng Việt
Chỉ giọng nói the thé, chói tai, nghe khó chịu. Thường dùng để chê cách nói hoặc âm sắc của một người.
English explanation
Describes a shrill, grating voice that is unpleasant to hear. It is commonly used to criticize the way someone speaks or the quality of their voice.